Exodus 13:3 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Mosesמֹשֶׁ֜הh4872
2אֶלh413
3unto the peopleהָעָ֗םh5971
4Rememberזָכ֞וֹרh2142
5אֶתh853
6dayהַיּ֤וֹםh3117
19thisמִזֶּ֑הh2088
8אֲשֶׁ֨רh834
16brought you outהוֹצִ֧יאh3318
10from Egyptמִמִּצְרַ֙יִם֙h4714
11out of the houseמִבֵּ֣יתh1004
12of bondageעֲבָדִ֔יםh5650
13כִּ֚יh3588
14for by strengthבְּחֹ֣זֶקh2392
15of handיָ֔דh3027
16brought you outהוֹצִ֧יאh3318
17the LORDיְהוָֹ֛הh3068
18אֶתְכֶ֖םh853
19thisמִזֶּ֑הh2088
20וְלֹ֥אh3808
21be eatenיֵֽאָכֵ֖לh398
22from this place there shall no leavened breadחָמֵֽץ׃h2557

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Jehovah brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to the people, Let this day, on which you came out of Egypt, out of your prison-house, be kept for ever in memory; for by the strength of his hand the Lord has taken you out from this place; let no leavened bread be used.

Darby English Bible (DBY)

And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for with a powerful hand hath Jehovah brought you out from this; and nothing leavened shall be eaten.

Webster's Bible (WBT)

And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

World English Bible (WEB)

Moses said to the people, "Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith unto the people, `Remember this day `in' which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;