Exodus 13:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 1 | He took not away | יָמִ֞ישׁ | h4185 |
| 5 | nor the pillar | וְעַמּ֥וּד | h5982 |
| 3 | of the cloud | הֶֽעָנָן֙ | h6051 |
| 4 | by day | יוֹמָ֔ם | h3119 |
| 5 | nor the pillar | וְעַמּ֥וּד | h5982 |
| 6 | of fire | הָאֵ֖שׁ | h784 |
| 7 | by night | לָ֑יְלָה | h3915 |
| 8 | from before | לִפְנֵ֖י | h6440 |
| 9 | the people | הָעָֽם׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
American Standard Version (ASV)
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Bible in Basic English (BBE)
The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.
Darby English Bible (DBY)
The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.
Webster's Bible (WBT)
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
World English Bible (WEB)
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
Young's Literal Translation (YLT)
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, `from' before the people.