Exodus 13:21 Hebrew Word Analysis

0	And the LORD	וַֽיהוָ֡ה	h3068
13	went	לָלֶ֖כֶת	h1980
2	before	לִפְנֵיהֶ֨ם	h6440
14	by day	יוֹמָ֥ם	h3119
9	in a pillar	בְּעַמּ֥וּד	h5982
5	of a cloud	עָנָן֙	h6051
6	to lead	לַנְחֹתָ֣ם	h5148
7	them the way	הַדֶּ֔רֶךְ	h1870
15	and by night	וָלָֽיְלָה׃	h3915
9	in a pillar	בְּעַמּ֥וּד	h5982
10	of fire	אֵ֖שׁ	h784
11	to give them light	לְהָאִ֣יר	h215
12		לָהֶ֑ם	h0
13	went	לָלֶ֖כֶת	h1980
14	by day	יוֹמָ֥ם	h3119
15	and by night	וָלָֽיְלָה׃	h3915

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah went before them by day in a pillar of cloud, to lead them the way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord went before them by day in a pillar of cloud, guiding them on their way; and by night in a pillar of fire to give them light: so that they were able to go on day and night:

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah went before their face by day in a pillar of a cloud, to lead them [in] the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; so that they could go day and night.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them in the way; and by night in a pillar of fire, to give them light: to go by day and night.

World English Bible (WEB)

Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah is going before them by day in a pillar of a cloud, to lead them in the way, and by night in a pillar of fire, to give light to them, to go by day and by night;