Exodus 13:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | Sanctify | קַדֶּשׁ | h6942 |
| 1 | | לִ֨י | h0 |
| 2 | | כָל | h3605 |
| 3 | unto me all the firstborn | בְּכ֜וֹר | h1060 |
| 4 | whatsoever openeth | פֶּ֤טֶר | h6363 |
| 5 | | כָּל | h3605 |
| 6 | the womb | רֶ֙חֶם֙ | h7358 |
| 7 | among the children | בִּבְנֵ֣י | h1121 |
| 8 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 9 | both of man | בָּֽאָדָ֖ם | h120 |
| 10 | and of beast | וּבַבְּהֵמָ֑ה | h929 |
| 11 | | לִ֖י | h0 |
| 12 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
American Standard Version (ASV)
Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Bible in Basic English (BBE)
Let the first male child of every mother among the children of Israel be kept holy for me, even the first male birth among man or beast; for it is mine.
Darby English Bible (DBY)
Hallow unto me every firstborn, whatever breaketh open the womb among the children of Israel, of man and of cattle: it is mine.
Webster's Bible (WBT)
Sanctify to me all the first-born, whatever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
World English Bible (WEB)
"Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine."
Young's Literal Translation (YLT)
`Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it `is' Mine.'