Exodus 13:19 Hebrew Word Analysis

0tookוַיִּקַּ֥חh3947
1And Mosesמֹשֶׁ֛הh4872
2אֶתh853
19my bonesעַצְמֹתַ֛יh6106
4of Josephיוֹסֵ֖ףh3130
5עִמּ֑וֹh5973
6כִּי֩h3588
8swornהִשְׁבִּ֜יעַh7650
8swornהִשְׁבִּ֜יעַh7650
9אֶתh853
10the childrenבְּנֵ֤יh1121
11of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
12sayingלֵאמֹ֔רh559
14visitיִפְקֹ֤דh6485
14visitיִפְקֹ֤דh6485
15Godאֱלֹהִים֙h430
16אֶתְכֶ֔םh853
17awayוְהַֽעֲלִיתֶ֧םh5927
18אֶתh853
19my bonesעַצְמֹתַ֛יh6106
20מִזֶּ֖הh2088
21אִתְּכֶֽם׃h854

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

American Standard Version (ASV)

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly keep you in mind; and you are to take my bones away with you.

Darby English Bible (DBY)

And Moses took the bones of Joseph with him; for he had made the children of Israel swear an oath, saying, God will be sure to visit you; then ye shall carry my bones with you hence.

Webster's Bible (WBT)

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had strictly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones hence with you.

World English Bible (WEB)

Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you."

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses taketh the bones of Joseph with him, for he certainly caused the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this with you.'