Exodus 13:18 Hebrew Word Analysis

0	about	וַיַּסֵּ֨ב	h5437
1	But God	אֱלֹהִ֧ים׀	h430
2		אֶת	h853
3	the people	הָעָ֛ם	h5971
4	through the way	דֶּ֥רֶךְ	h1870
5	of the wilderness	הַמִּדְבָּ֖ר	h4057
6	sea	יַם	h3220
7	of the Red	ס֑וּף	h5488
8	harnessed	וַֽחֲמֻשִׁ֛ים	h2571
9	went up	עָל֥וּ	h5927
10	and the children	בְנֵֽי	h1121
11	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
12	out of the land	מֵאֶ֥רֶץ	h776
13	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

but God led the people about, by the way of the wilderness by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

But God took the people round by the waste land near the Red Sea: and the children of Israel went up in fighting order out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And God led the people about, the way of the wilderness of the Red Sea; and the children of Israel went arrayed out of the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red Sea: and the children of Israel went up harnassed from the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

and God turneth round the people the way of the wilderness of the Red Sea, and by fifties have the sons of Israel gone up from the land of Egypt.