Exodus 13:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֤ה | h1961 |
| 1 | And it shall be for a token | לְאוֹת֙ | h226 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 9 | of hand | יָ֔ד | h3027 |
| 4 | and for frontlets | וּלְטֽוֹטָפֹ֖ת | h2903 |
| 5 | | בֵּ֣ין | h996 |
| 6 | between thine eyes | עֵינֶ֑יךָ | h5869 |
| 7 | | כִּ֚י | h3588 |
| 8 | for by strength | בְּחֹ֣זֶק | h2392 |
| 9 | of hand | יָ֔ד | h3027 |
| 10 | brought us forth | הֽוֹצִיאָ֥נוּ | h3318 |
| 11 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 12 | out of Egypt | מִמִּצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And it shall be for a sign upon thy hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand Jehovah brought us forth out of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And this will be for a sign on your hand and for a mark on your brow: for by the strength of his hand the Lord took us out of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be for a sign on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for with a powerful hand Jehovah brought us forth out of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And it shall be for a token upon thy hand, and for frontlets between thy eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
World English Bible (WEB)
It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes: for by strength of hand Yahweh brought us forth out of Egypt."
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been for a token on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for by strength of hand hath Jehovah brought us out of Egypt.'