Exodus 13:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֞ה | h1961 |
| 1 | | כִּֽי | h3588 |
| 2 | asketh | יִשְׁאָלְךָ֥ | h7592 |
| 3 | And it shall be when thy son | בִנְךָ֛ | h1121 |
| 4 | thee in time to come | מָחָ֖ר | h4279 |
| 8 | What is this that thou shalt say | וְאָֽמַרְתָּ֣ | h559 |
| 6 | | מַה | h4100 |
| 7 | | זֹּ֑את | h2063 |
| 8 | What is this that thou shalt say | וְאָֽמַרְתָּ֣ | h559 |
| 9 | | אֵלָ֔יו | h413 |
| 10 | unto him By strength | בְּחֹ֣זֶק | h2392 |
| 11 | of hand | יָ֗ד | h3027 |
| 12 | brought us out | הֽוֹצִיאָ֧נוּ | h3318 |
| 13 | the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 14 | from Egypt | מִמִּצְרַ֖יִם | h4714 |
| 15 | from the house | מִבֵּ֥ית | h1004 |
| 16 | of bondage | עֲבָדִֽים׃ | h5650 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
American Standard Version (ASV)
And it shall be, when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondage:
Bible in Basic English (BBE)
And when your son says to you in time to come, What is the reason for this? say to him, By the strength of his hand the Lord took us out of Egypt, out of the prison-house:
Darby English Bible (DBY)
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say to him, With a powerful hand Jehovah brought us out from Egypt, out of the house of bondage.
Webster's Bible (WBT)
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say to him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
World English Bible (WEB)
It shall be, when your son asks you in time to come, saying, 'What is this?' that you shall tell him, 'By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage;
Young's Literal Translation (YLT)
`And it hath been, when thy son asketh thee hereafter, saying, What `is' this? that thou hast said unto him, By strength of hand hath Jehovah brought us out from Egypt, from a house of servants;