Exodus 12:7 Hebrew Word Analysis

0And they shall takeוְלָֽקְחוּ֙h3947
1מִןh4480
2of the bloodהַדָּ֔םh1818
3and strikeוְנָֽתְנ֛וּh5414
4עַלh5921
5it on the twoשְׁתֵּ֥יh8147
6side postsהַמְּזוּזֹ֖תh4201
7וְעַלh5921
8and on the upper door postהַמַּשְׁק֑וֹףh4947
9עַ֚לh5921
10of the housesהַבָּ֣תִּ֔יםh1004
11אֲשֶׁרh834
12wherein they shall eatיֹֽאכְל֥וּh398
13אֹת֖וֹh853
14בָּהֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

American Standard Version (ASV)

And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

Bible in Basic English (BBE)

Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.

Darby English Bible (DBY)

And they shall take of the blood, and put [it] on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.

Webster's Bible (WBT)

And they shall take of the blood, and strike it on the two side-posts, and on the upper door-post of the houses, in which they shall eat it.

World English Bible (WEB)

They shall take some of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

Young's Literal Translation (YLT)

and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.