Exodus 12:6 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֤ה	h1961
1		לָכֶם֙	h0
2	And ye shall keep	לְמִשְׁמֶ֔רֶת	h4931
3		עַ֣ד	h5704
4	it up until the fourteenth	אַרְבָּעָ֥ה	h702
5		עָשָׂ֛ר	h6240
6	day	י֖וֹם	h3117
7	of the same month	לַחֹ֣דֶשׁ	h2320
8		הַזֶּ֑ה	h2088
9	shall kill	וְשָֽׁחֲט֣וּ	h7819
10		אֹת֗וֹ	h853
11	and the whole	כֹּ֛ל	h3605
12	assembly	קְהַ֥ל	h6951
13	of the congregation	עֲדַֽת	h5712
14	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
15	it in	בֵּ֥ין	h996
16	the evening	הָֽעַרְבָּֽיִם׃	h6153

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

American Standard Version (ASV)

and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

Bible in Basic English (BBE)

Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.

Webster's Bible (WBT)

And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

World English Bible (WEB)

and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;