Exodus 12:49 Hebrew Word Analysis
| 0 | law | תּוֹרָ֣ה | h8451 |
| 1 | One | אַחַ֔ת | h259 |
| 2 | יִֽהְיֶ֖ה | h1961 | |
| 3 | shall be to him that is homeborn | לָֽאֶזְרָ֑ח | h249 |
| 4 | and unto the stranger | וְלַגֵּ֖ר | h1616 |
| 5 | that sojourneth | הַגָּ֥ר | h1481 |
| 6 | among | בְּתֽוֹכְכֶֽם׃ | h8432 |
Other Translations
King James Version (KJV)
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
American Standard Version (ASV)
One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.
Bible in Basic English (BBE)
The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you.
Darby English Bible (DBY)
One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.
Webster's Bible (WBT)
One law shall be to him that is home-born, and to the stranger that sojourneth among you.
World English Bible (WEB)
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."
Young's Literal Translation (YLT)
one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'