Exodus 12:48 Hebrew Word Analysis
0 | | וְכִֽי | h3588 |
1 | shall sojourn | יָג֨וּר | h1481 |
2 | | אִתְּךָ֜ | h854 |
3 | And when a stranger | גֵּ֗ר | h1616 |
13 | and keep | לַֽעֲשֹׂת֔וֹ | h6213 |
5 | the passover | פֶסַח֮ | h6453 |
6 | to the LORD | לַֽיהוָה֒ | h3068 |
7 | be circumcised | הִמּ֧וֹל | h4135 |
8 | | ל֣וֹ | h0 |
9 | | כָל | h3605 |
10 | let all his males | זָכָ֗ר | h2145 |
11 | | וְאָז֙ | h227 |
12 | and then let him come near | יִקְרַ֣ב | h7126 |
13 | and keep | לַֽעֲשֹׂת֔וֹ | h6213 |
14 | | וְהָיָ֖ה | h1961 |
15 | it and he shall be as one that is born | כְּאֶזְרַ֣ח | h249 |
16 | in the land | הָאָ֑רֶץ | h776 |
17 | | וְכָל | h3605 |
18 | for no uncircumcised person | עָרֵ֖ל | h6189 |
19 | | לֹֽא | h3808 |
20 | shall eat | יֹ֥אכַל | h398 |
21 | | בּֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
American Standard Version (ASV)
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: but no uncircumcised person shall eat thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And if a man from another country is living with you, and has a desire to keep the Passover to the Lord, let all the males of his family undergo circumcision, and then let him come near and keep it; for he will then be as one of your people; but no one without circumcision may keep it.
Darby English Bible (DBY)
And when a sojourner sojourneth with thee, and would hold the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and hold it; and he shall be as one that is born in the land; but no uncircumcised person shall eat thereof.
Webster's Bible (WBT)
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat of it.
World English Bible (WEB)
When a stranger shall live as a foreigner with you, and will keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one who is born in the land: but no uncircumcised person shall eat of it.
Young's Literal Translation (YLT)
`And when a sojourner sojourneth with thee, and hath made a passover to Jehovah, every male of his `is' to be circumcised, and then he doth come near to keep it, and he hath been as a native of the land, but any uncircumcised one doth not eat of it;