Exodus 12:46 Hebrew Word Analysis
| 6 | house | הַבַּ֛יִת | h1004 |
| 1 | In one | אֶחָד֙ | h259 |
| 2 | shall it be eaten | יֵֽאָכֵ֔ל | h398 |
| 3 | | לֹֽא | h3808 |
| 4 | thou shalt not carry forth | תוֹצִ֧יא | h3318 |
| 5 | | מִן | h4480 |
| 6 | house | הַבַּ֛יִת | h1004 |
| 7 | | מִן | h4480 |
| 8 | ought of the flesh | הַבָּשָׂ֖ר | h1320 |
| 9 | abroad | ח֑וּצָה | h2351 |
| 10 | a bone | וְעֶ֖צֶם | h6106 |
| 11 | | לֹ֥א | h3808 |
| 12 | neither shall ye break | תִשְׁבְּרוּ | h7665 |
| 13 | | בֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
American Standard Version (ASV)
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
Bible in Basic English (BBE)
It is to be taken in one house; not a bit of the flesh is to be taken out of the house, and no bone of it may be broken.
Darby English Bible (DBY)
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
Webster's Bible (WBT)
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry aught of the flesh abroad out of the house: neither shall ye break a bone of it.
World English Bible (WEB)
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.
Young's Literal Translation (YLT)
in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house `any' of the flesh without, and a bone ye do not break of it;