Exodus 12:41 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	And it came to pass at the end	מִקֵּץ֙	h7093
2	and thirty	שְׁלֹשִׁ֣ים	h7970
6	years	שָׁנָ֑ה	h8141
4	of the four	וְאַרְבַּ֥ע	h702
5	hundred	מֵא֖וֹת	h3967
6	years	שָׁנָ֑ה	h8141
7		וַיְהִ֗י	h1961
8	even the selfsame	בְּעֶ֙צֶם֙	h6106
9	day	הַיּ֣וֹם	h3117
10		הַזֶּ֔ה	h2088
11	went out	יָֽצְא֛וּ	h3318
12		כָּל	h3605
13	it came to pass that all the hosts	צִבְא֥וֹת	h6635
14	of the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
15	from the land	מֵאֶ֥רֶץ	h776
16	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And at the end of four hundred and thirty years, to the very day, all the armies of the Lord went out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, on that same day it came to pass that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, at the end of the four hundred and thirty years, even the same day it came to pass, that all the hosts of the LORD departed from the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the hosts of Yahweh went out from the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, at the end of four hundred and thirty years -- yea, it cometh to pass in this self-same day -- all the hosts of Jehovah have gone out from the land of Egypt.