Exodus 12:4 Hebrew Word Analysis
0 | | וְאִם | h518 |
1 | too little | יִמְעַ֣ט | h4591 |
10 | And if the household | בֵּית֖וֹ | h1004 |
3 | be | מִֽהְי֣וֹת | h1961 |
18 | for the lamb | הַשֶּֽׂה׃ | h7716 |
5 | take | וְלָקַ֣ח | h3947 |
6 | | ה֗וּא | h1931 |
7 | let him and his neighbour | וּשְׁכֵנ֛וֹ | h7934 |
8 | next | הַקָּרֹ֥ב | h7138 |
9 | | אֶל | h413 |
10 | And if the household | בֵּית֖וֹ | h1004 |
11 | it according to the number | בְּמִכְסַ֣ת | h4373 |
12 | of the souls | נְפָשֹׁ֑ת | h5315 |
13 | every man | אִ֚ישׁ | h376 |
14 | according | לְפִ֣י | h6310 |
15 | to his eating | אָכְל֔וֹ | h400 |
16 | shall make your count | תָּכֹ֖סּוּ | h3699 |
17 | | עַל | h5921 |
18 | for the lamb | הַשֶּֽׂה׃ | h7716 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbor next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
American Standard Version (ASV)
and if the household be too little for a lamb, then shall he and his neighbor next unto his house take one according to the number of the souls; according to every man's eating ye shall make your count for the lamb.
Bible in Basic English (BBE)
And if the lamb is more than enough for the family, let that family and its nearest neighbour have a lamb between them, taking into account the number of persons and how much food is needed for every man.
Darby English Bible (DBY)
And if the household be too small for a lamb, let him and his neighbour next unto his house take [it] according to the number of the souls; each according to [the measure] of his eating shall ye count for the lamb.
Webster's Bible (WBT)
And if the household shall be too small for the lamb, let him and his neighbor next to his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
World English Bible (WEB)
and if the household be too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls; according to what everyone can eat you shall make your count for the lamb.
Young's Literal Translation (YLT)
`(And if the household be too few for a lamb, then hath he taken, he and his neighbour who is near unto his house, for the number of persons, each according to his eating ye do count for the lamb,)