Exodus 12:39 Hebrew Word Analysis

0And they bakedוַיֹּאפ֨וּh644
1אֶתh853
2of the doughהַבָּצֵ֜קh1217
3אֲשֶׁ֨רh834
4which they brought forthהוֹצִ֧יאוּh3318
13of Egyptמִמִּצְרַ֗יִםh4714
6cakesעֻגֹ֥תh5692
7unleavenedמַצּ֖וֹתh4682
8כִּ֣יh3588
9לֹ֣אh3808
10for it was not leavenedחָמֵ֑ץh2556
11כִּֽיh3588
12because they were thrust outגֹרְשׁ֣וּh1644
13of Egyptמִמִּצְרַ֗יִםh4714
14וְלֹ֤אh3808
15and couldיָֽכְלוּ֙h3201
16not tarryלְהִתְמַהְמֵ֔הַּh4102
17וְגַםh1571
18for themselves any victualצֵדָ֖הh6720
19לֹֽאh3808
20neither had they preparedעָשׂ֥וּh6213
21לָהֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

American Standard Version (ASV)

And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

Bible in Basic English (BBE)

And they made unleavened cakes from the paste which they had taken out of Egypt; it was not leavened, for they had been sent out of Egypt so quickly, that they had no time to make any food ready.

Darby English Bible (DBY)

And they baked the dough that they brought forth out of Egypt into unleavened cakes, for it was not leavened; for they were driven out of Egypt, and could not wait; neither had they prepared for themselves any food.

Webster's Bible (WBT)

And they baked unleavened cakes of the dough which they brought from Egypt, for it was not leavened: because they were driven from Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

World English Bible (WEB)

They baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it wasn't leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn't wait, neither had they prepared for themselves any food.

Young's Literal Translation (YLT)

And they bake with the dough which they have brought out from Egypt unleavened cakes, for it hath not fermented; for they have been cast out of Egypt, and have not been able to delay, and also provision they have not made for themselves.