Exodus 12:36 Hebrew Word Analysis

0And the LORDוַֽיהוָ֞הh3068
1gaveנָתַ֨ןh5414
2אֶתh853
3favourחֵ֥ןh2580
4the peopleהָעָ֛םh5971
5in the sightבְּעֵינֵ֥יh5869
10of the Egyptiansמִצְרָֽיִם׃h4714
7so that they lentוַיַּשְׁאִל֑וּםh7592
8unto them such things as they required And they spoiledוַֽיְנַצְּל֖וּh5337
9אֶתh853
10of the Egyptiansמִצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord had given the people grace in the eyes of the Egyptians so that they gave them whatever was requested. So they took away all their goods from the Egyptians.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah had given the people favour in the eyes of the Egyptians, and they gave to them; and they spoiled the Egyptians.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they lent to them such things as they requested: and they spoiled the Egyptians.

World English Bible (WEB)

Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They despoiled the Egyptians.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah hath given the grace of the people in the eyes of the Egyptians, and they cause them to ask, and they spoil the Egyptians.