Exodus 12:34 Hebrew Word Analysis

0tookוַיִּשָּׂ֥אh5375
1And the peopleהָעָ֛םh5971
2אֶתh853
3their doughבְּצֵק֖וֹh1217
4טֶ֣רֶםh2962
5before it was leavenedיֶחְמָ֑ץh2556
6their kneadingtroughsמִשְׁאֲרֹתָ֛םh4863
7being bound upצְרֻרֹ֥תh6887
8in their clothesבְּשִׂמְלֹתָ֖םh8071
9עַלh5921
10upon their shouldersשִׁכְמָֽם׃h7926

Other Translations

King James Version (KJV)

And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

American Standard Version (ASV)

And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Bible in Basic English (BBE)

And the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs.

Darby English Bible (DBY)

And the people took their dough before it was leavened; their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.

Webster's Bible (WBT)

And the people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

World English Bible (WEB)

The people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes on their shoulders.

Young's Literal Translation (YLT)

and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs `are' bound up in their garments on their shoulder.