Exodus 12:33 Hebrew Word Analysis

0were urgentוַתֶּֽחֱזַ֤קh2388
1And the Egyptiansמִצְרַ֙יִם֙h4714
2עַלh5921
3upon the peopleהָעָ֔םh5971
4in hasteלְמַהֵ֖רh4116
5that they might sendלְשַׁלְּחָ֣םh7971
6מִןh4480
7them out of the landהָאָ֑רֶץh776
8כִּ֥יh3588
9for they saidאָֽמְר֖וּh559
10כֻּלָּ֥נוּh3605
11We be all deadמֵתִֽים׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

American Standard Version (ASV)

And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

Bible in Basic English (BBE)

And the Egyptians were forcing the people on, to get them out of the land quickly; for they said, We are all dead men.

Darby English Bible (DBY)

And the Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead [men]!

Webster's Bible (WBT)

And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

World English Bible (WEB)

The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, "We are all dead men."

Young's Literal Translation (YLT)

And the Egyptians are urgent on the people, hasting to send them away out of the land, for they said, `We are all dead;'