Exodus 12:33 Hebrew Word Analysis
0 | were urgent | וַתֶּֽחֱזַ֤ק | h2388 |
1 | And the Egyptians | מִצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
2 | | עַל | h5921 |
3 | upon the people | הָעָ֔ם | h5971 |
4 | in haste | לְמַהֵ֖ר | h4116 |
5 | that they might send | לְשַׁלְּחָ֣ם | h7971 |
6 | | מִן | h4480 |
7 | them out of the land | הָאָ֑רֶץ | h776 |
8 | | כִּ֥י | h3588 |
9 | for they said | אָֽמְר֖וּ | h559 |
10 | | כֻּלָּ֥נוּ | h3605 |
11 | We be all dead | מֵתִֽים׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
American Standard Version (ASV)
And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.
Bible in Basic English (BBE)
And the Egyptians were forcing the people on, to get them out of the land quickly; for they said, We are all dead men.
Darby English Bible (DBY)
And the Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead [men]!
Webster's Bible (WBT)
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.
World English Bible (WEB)
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, "We are all dead men."
Young's Literal Translation (YLT)
And the Egyptians are urgent on the people, hasting to send them away out of the land, for they said, `We are all dead;'