Exodus 12:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | Speak | דַּבְּר֗וּ | h1696 |
| 1 | | אֶֽל | h413 |
| 2 | | כָּל | h3605 |
| 3 | ye unto all the congregation | עֲדַ֤ת | h5712 |
| 4 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 5 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 6 | In the tenth | בֶּֽעָשֹׂ֖ר | h6218 |
| 7 | day of this month | לַחֹ֣דֶשׁ | h2320 |
| 8 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 9 | they shall take | וְיִקְח֣וּ | h3947 |
| 10 | | לָהֶ֗ם | h0 |
| 11 | to them every man | אִ֛ישׁ | h376 |
| 15 | a lamb | שֶׂ֥ה | h7716 |
| 16 | according to the house | לַבָּֽיִת׃ | h1004 |
| 14 | of their fathers | אָבֹ֖ת | h1 |
| 15 | a lamb | שֶׂ֥ה | h7716 |
| 16 | according to the house | לַבָּֽיִת׃ | h1004 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
American Standard Version (ASV)
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth `day' of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household:
Bible in Basic English (BBE)
Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers' families, a lamb for every family:
Darby English Bible (DBY)
Speak unto all the assembly of Israel, saying, On the tenth of this month let them take themselves each a lamb, for a father's house, a lamb for a house.
Webster's Bible (WBT)
Speak ye to all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a house:
World English Bible (WEB)
Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household;
Young's Literal Translation (YLT)
speak ye unto all the company of Israel, saying, In the tenth of this month -- they take to them each man a lamb for the house of the fathers, a lamb for a house.