Exodus 12:29 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣י׀h1961
1And it came to pass that at midnightבַּֽחֲצִ֣יh2677
2הַלַּ֗יְלָהh3915
3the LORDוַֽיהוָה֮h3068
4smoteהִכָּ֣הh5221
5כָלh3605
21all the firstbornבְּכ֥וֹרh1060
7in the landבְּאֶ֣רֶץh776
8of Egyptמִצְרַיִם֒h4714
21all the firstbornבְּכ֥וֹרh1060
10of Pharaohפַּרְעֹה֙h6547
11that satהַיֹּשֵׁ֣בh3427
12עַלh5921
13on his throneכִּסְא֔וֹh3678
14עַ֚דh5704
21all the firstbornבְּכ֥וֹרh1060
16of the captiveהַשְּׁבִ֔יh7628
17אֲשֶׁ֖רh834
18that was in the dungeonבְּבֵ֣יתh1004
19הַבּ֑וֹרh953
20וְכֹ֖לh3605
21all the firstbornבְּכ֥וֹרh1060
22of cattleבְּהֵמָֽה׃h929

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at midnight, that Jehovah smote all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne unto the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.

Bible in Basic English (BBE)

And in the middle of the night the Lord sent death on every first male child in the land of Egypt, from the child of Pharaoh on his seat of power to the child of the prisoner in the prison; and the first births of all the cattle.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass that at midnight Jehovah smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive that was in the dungeon, and all the firstborn of cattle.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne, to the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.

World English Bible (WEB)

It happened at midnight, that Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at midnight, that Jehovah hath smitten every first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the captive who `is' in the prison-house, and every first-born of beasts.