Exodus 12:27 Hebrew Word Analysis

0That ye shall sayוַֽאֲמַרְתֶּ֡םh559
1It is the sacrificeזֶֽבַחh2077
2passoverפֶּ֨סַחh6453
3ה֜וּאh1931
4of the LORD'Sלַֽיהוָ֗הh3068
5אֲשֶׁ֣רh834
6who passedפָּ֠סַחh6452
7עַלh5921
16our housesבָּתֵּ֣ינוּh1004
9of the childrenבְנֵֽיh1121
10of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
14in Egyptמִצְרַ֖יִםh4714
12when he smoteבְּנָגְפּ֥וֹh5062
13אֶתh853
14in Egyptמִצְרַ֖יִםh4714
15וְאֶתh853
16our housesבָּתֵּ֣ינוּh1004
17and deliveredהִצִּ֑ילh5337
18bowed the headוַיִּקֹּ֥דh6915
19And the peopleהָעָ֖םh5971
20and worshippedוַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃h7812

Other Translations

King James Version (KJV)

That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

American Standard Version (ASV)

that ye shall say, It is the sacrifice of Jehovah's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

Bible in Basic English (BBE)

Then you will say, This is the offering of the Lord's Passover; for he went over the houses of the children of Israel in Egypt, when he sent death on the Egyptians, and kept our families safe. And the people gave worship with bent heads.

Darby English Bible (DBY)

that ye shall say, It is a sacrifice of passover to Jehovah, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when he smote the Egyptians and delivered our houses. And the people bowed their heads and worshipped.

Webster's Bible (WBT)

That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshiped.

World English Bible (WEB)

that you shall say, 'It is the sacrifice of Yahweh's Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.'" The people bowed their heads and worshiped.

Young's Literal Translation (YLT)

that ye have said, A sacrifice of passover it `is' to Jehovah, who passed over the houses of the sons of Israel in Egypt, in His smiting the Egyptians, and our houses He delivered.'