Exodus 12:25 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֞הh1961
1כִּֽיh3588
2And it shall come to pass when ye be comeתָבֹ֣אוּh935
3אֶלh413
4to the landהָאָ֗רֶץh776
5אֲשֶׁ֨רh834
6will giveיִתֵּ֧ןh5414
7which the LORDיְהוָ֛הh3068
8לָכֶ֖םh0
9כַּֽאֲשֶׁ֣רh834
10you according as he hath promisedדִּבֵּ֑רh1696
11that ye shall keepוּשְׁמַרְתֶּ֖םh8104
12אֶתh853
13this serviceהָֽעֲבֹדָ֥הh5656
14הַזֹּֽאת׃h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Bible in Basic English (BBE)

And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service.

Webster's Bible (WBT)

And it shall come to pass, when ye shall have come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

World English Bible (WEB)

It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;