Exodus 12:23 Hebrew Word Analysis
0 | will pass through | וְעָבַ֣ר | h5674 |
14 | For the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
23 | to smite | לִנְגֹּֽף׃ | h5062 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | the Egyptians | מִצְרַיִם֒ | h4714 |
5 | and when he seeth | וְרָאָ֤ה | h7200 |
6 | | אֶת | h853 |
7 | the blood | הַדָּם֙ | h1818 |
8 | | עַל | h5921 |
9 | upon the lintel | הַמַּשְׁק֔וֹף | h4947 |
10 | | וְעַ֖ל | h5921 |
11 | and on the two | שְׁתֵּ֣י | h8147 |
12 | side posts | הַמְּזוּזֹ֑ת | h4201 |
13 | will pass over | וּפָסַ֤ח | h6452 |
14 | For the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
15 | | עַל | h5921 |
16 | the door | הַפֶּ֔תַח | h6607 |
17 | | וְלֹ֤א | h3808 |
18 | and will not suffer | יִתֵּן֙ | h5414 |
19 | the destroyer | הַמַּשְׁחִ֔ית | h7843 |
20 | to come | לָבֹ֥א | h935 |
21 | | אֶל | h413 |
22 | in unto your houses | בָּֽתֵּיכֶ֖ם | h1004 |
23 | to smite | לִנְגֹּֽף׃ | h5062 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
American Standard Version (ASV)
For Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord will go through the land, sending death on the Egyptians; and when he sees the blood on the two sides and the top of the door, the Lord will go over your door and will not let death come in for your destruction.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come into your houses to smite [you].
Webster's Bible (WBT)
For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in to your houses to smite you.
World English Bible (WEB)
For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two side-posts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.
Young's Literal Translation (YLT)
`And Jehovah hath passed on to smite the Egyptians, and hath seen the blood on the lintel, and on the two side-posts, and Jehovah hath passed over the opening, and doth not permit the destruction to come into your houses to smite.