Exodus 12:23 Hebrew Word Analysis

0will pass throughוְעָבַ֣רh5674
14For the LORDיְהוָה֙h3068
23to smiteלִנְגֹּֽף׃h5062
3אֶתh853
4the Egyptiansמִצְרַיִם֒h4714
5and when he seethוְרָאָ֤הh7200
6אֶתh853
7the bloodהַדָּם֙h1818
8עַלh5921
9upon the lintelהַמַּשְׁק֔וֹףh4947
10וְעַ֖לh5921
11and on the twoשְׁתֵּ֣יh8147
12side postsהַמְּזוּזֹ֑תh4201
13will pass overוּפָסַ֤חh6452
14For the LORDיְהוָה֙h3068
15עַלh5921
16the doorהַפֶּ֔תַחh6607
17וְלֹ֤אh3808
18and will not sufferיִתֵּן֙h5414
19the destroyerהַמַּשְׁחִ֔יתh7843
20to comeלָבֹ֥אh935
21אֶלh413
22in unto your housesבָּֽתֵּיכֶ֖םh1004
23to smiteלִנְגֹּֽף׃h5062

Other Translations

King James Version (KJV)

For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.

American Standard Version (ASV)

For Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord will go through the land, sending death on the Egyptians; and when he sees the blood on the two sides and the top of the door, the Lord will go over your door and will not let death come in for your destruction.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come into your houses to smite [you].

Webster's Bible (WBT)

For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in to your houses to smite you.

World English Bible (WEB)

For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two side-posts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And Jehovah hath passed on to smite the Egyptians, and hath seen the blood on the lintel, and on the two side-posts, and Jehovah hath passed over the opening, and doth not permit the destruction to come into your houses to smite.