Exodus 12:19 Hebrew Word Analysis
0 | Seven | שִׁבְעַ֣ת | h7651 |
1 | days | יָמִ֔ים | h3117 |
2 | shall there be no leaven | שְׂאֹ֕ר | h7603 |
3 | | לֹ֥א | h3808 |
4 | found | יִמָּצֵ֖א | h4672 |
5 | in your houses | בְּבָֽתֵּיכֶ֑ם | h1004 |
6 | | כִּ֣י׀ | h3588 |
7 | | כָּל | h3605 |
8 | for whosoever eateth | אֹכֵ֣ל | h398 |
9 | | מַחְמֶ֗צֶת | h2557 |
10 | shall be cut off | וְנִכְרְתָ֞ה | h3772 |
11 | even that soul | הַנֶּ֤פֶשׁ | h5315 |
12 | | הַהִוא֙ | h1931 |
13 | from the congregation | מֵֽעֲדַ֣ת | h5712 |
14 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
15 | whether he be a stranger | בַּגֵּ֖ר | h1616 |
16 | or born | וּבְאֶזְרַ֥ח | h249 |
17 | in the land | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
American Standard Version (ASV)
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land.
Bible in Basic English (BBE)
For seven days no leaven is to be seen in your houses: for whoever takes bread which is leavened will be cut off from the people of Israel, if he is from another country or if he is an Israelite by birth.
Darby English Bible (DBY)
Seven days shall there be no leaven found in your houses; for whoever eateth what is leavened -- that soul shall be cut off from the assembly of Israel, whether he be a sojourner, or born in the land.
Webster's Bible (WBT)
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he shall be a stranger, or born in the land.
World English Bible (WEB)
Seven days shall there be no yeast found in your houses, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a foreigner, or one who is born in the land.
Young's Literal Translation (YLT)
seven days leaven is not found in your houses, for any `one' eating anything fermented -- that person hath been cut off from the company of Israel, among the sojourners or among the natives of the land;