Exodus 12:19 Hebrew Word Analysis

0Sevenשִׁבְעַ֣תh7651
1daysיָמִ֔יםh3117
2shall there be no leavenשְׂאֹ֕רh7603
3לֹ֥אh3808
4foundיִמָּצֵ֖אh4672
5in your housesבְּבָֽתֵּיכֶ֑םh1004
6כִּ֣י׀h3588
7כָּלh3605
8for whosoever eatethאֹכֵ֣לh398
9מַחְמֶ֗צֶתh2557
10shall be cut offוְנִכְרְתָ֞הh3772
11even that soulהַנֶּ֤פֶשׁh5315
12הַהִוא֙h1931
13from the congregationמֵֽעֲדַ֣תh5712
14of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
15whether he be a strangerבַּגֵּ֖רh1616
16or bornוּבְאֶזְרַ֥חh249
17in the landהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.

American Standard Version (ASV)

Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land.

Bible in Basic English (BBE)

For seven days no leaven is to be seen in your houses: for whoever takes bread which is leavened will be cut off from the people of Israel, if he is from another country or if he is an Israelite by birth.

Darby English Bible (DBY)

Seven days shall there be no leaven found in your houses; for whoever eateth what is leavened -- that soul shall be cut off from the assembly of Israel, whether he be a sojourner, or born in the land.

Webster's Bible (WBT)

Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he shall be a stranger, or born in the land.

World English Bible (WEB)

Seven days shall there be no yeast found in your houses, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a foreigner, or one who is born in the land.

Young's Literal Translation (YLT)

seven days leaven is not found in your houses, for any `one' eating anything fermented -- that person hath been cut off from the company of Israel, among the sojourners or among the natives of the land;