Exodus 12:17 Hebrew Word Analysis
12 | And ye shall observe | וּשְׁמַרְתֶּ֞ם | h8104 |
1 | | אֶת | h853 |
2 | the feast of unleavened bread | הַמַּצּוֹת֒ | h4682 |
3 | | כִּ֗י | h3588 |
4 | for in this selfsame | בְּעֶ֙צֶם֙ | h6106 |
14 | day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
6 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
7 | have I brought | הוֹצֵ֥אתִי | h3318 |
8 | | אֶת | h853 |
9 | your armies | צִבְאֽוֹתֵיכֶ֖ם | h6635 |
10 | out of the land | מֵאֶ֣רֶץ | h776 |
11 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
12 | And ye shall observe | וּשְׁמַרְתֶּ֞ם | h8104 |
13 | | אֶת | h853 |
14 | day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
15 | | הַזֶּ֛ה | h2088 |
16 | in your generations | לְדֹרֹֽתֵיכֶ֖ם | h1755 |
17 | by an ordinance | חֻקַּ֥ת | h2708 |
18 | for ever | עוֹלָֽם׃ | h5769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
American Standard Version (ASV)
And ye shall observe the `feast of' unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your hosts out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day throughout your generations by an ordinance for ever.
Bible in Basic English (BBE)
So keep the feast of unleavened bread; for on this very day I have taken your armies out of the land of Egypt: this day, then, is to be kept through all your generations by an order for ever.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall keep the [feast of] unleavened [bread]; for in this same day have I brought your hosts out of the land of Egypt; and ye shall keep this day in your generations [as] an ordinance for ever.
Webster's Bible (WBT)
And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
World English Bible (WEB)
You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day have I brought your hosts out of the land of Egypt: therefore shall you observe this day throughout your generations by an ordinance forever.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have observed the unleavened things, for in this self-same day I have brought out your hosts from the land of Egypt, and ye have observed this day to your generations -- a statute age-during.