Exodus 12:17 Hebrew Word Analysis

12And ye shall observeוּשְׁמַרְתֶּ֞םh8104
1אֶתh853
2the feast of unleavened breadהַמַּצּוֹת֒h4682
3כִּ֗יh3588
4for in this selfsameבְּעֶ֙צֶם֙h6106
14dayהַיּ֥וֹםh3117
6הַזֶּ֔הh2088
7have I broughtהוֹצֵ֥אתִיh3318
8אֶתh853
9your armiesצִבְאֽוֹתֵיכֶ֖םh6635
10out of the landמֵאֶ֣רֶץh776
11of Egyptמִצְרָ֑יִםh4714
12And ye shall observeוּשְׁמַרְתֶּ֞םh8104
13אֶתh853
14dayהַיּ֥וֹםh3117
15הַזֶּ֛הh2088
16in your generationsלְדֹרֹֽתֵיכֶ֖םh1755
17by an ordinanceחֻקַּ֥תh2708
18for everעוֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

American Standard Version (ASV)

And ye shall observe the `feast of' unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your hosts out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day throughout your generations by an ordinance for ever.

Bible in Basic English (BBE)

So keep the feast of unleavened bread; for on this very day I have taken your armies out of the land of Egypt: this day, then, is to be kept through all your generations by an order for ever.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall keep the [feast of] unleavened [bread]; for in this same day have I brought your hosts out of the land of Egypt; and ye shall keep this day in your generations [as] an ordinance for ever.

Webster's Bible (WBT)

And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

World English Bible (WEB)

You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day have I brought your hosts out of the land of Egypt: therefore shall you observe this day throughout your generations by an ordinance forever.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have observed the unleavened things, for in this self-same day I have brought out your hosts from the land of Egypt, and ye have observed this day to your generations -- a statute age-during.