Exodus 12:15 Hebrew Word Analysis

0Sevenשִׁבְעַ֤תh7651
21dayי֥וֹםh3117
2unleavened breadמַצּ֣וֹתh4682
12for whosoever eatethאֹכֵ֣לh398
4evenאַ֚ךְh389
21dayי֥וֹםh3117
19from the firstהָֽרִאשֹׁ֖ןh7223
7ye shall put awayתַּשְׁבִּ֥יתוּh7673
8leavenשְּׂאֹ֖רh7603
9out of your housesמִבָּֽתֵּיכֶ֑םh1004
10כִּ֣י׀h3588
11כָּלh3605
12for whosoever eatethאֹכֵ֣לh398
13leavened breadחָמֵ֗ץh2557
14shall be cutוְנִכְרְתָ֞הh3772
15that soulהַנֶּ֤פֶשׁh5315
16הַהִוא֙h1931
17off from Israelמִיִּשְׂרָאֵ֔לh3478
21dayי֥וֹםh3117
19from the firstהָֽרִאשֹׁ֖ןh7223
20עַדh5704
21dayי֥וֹםh3117
22until the seventhהַשְּׁבִעִֽי׃h7637

Other Translations

King James Version (KJV)

Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

American Standard Version (ASV)

Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

Bible in Basic English (BBE)

For seven days let your food be unleavened bread; from the first day no leaven is to be seen in your houses: whoever takes bread with leaven in it, from the first till the seventh day, will be cut off from Israel.

Darby English Bible (DBY)

Seven days shall ye eat unleavened bread: on the very first day ye shall put away leaven out of your houses; for whoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day -- that soul shall be cut off from Israel.

Webster's Bible (WBT)

Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whoever eateth leavened bread, from the first day till the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

World English Bible (WEB)

Seven days shall you eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

Seven days ye eat unleavened things; only -- in the first day ye cause leaven to cease out of your houses; for any one eating anything fermented from the first day till the seventh day, even that person hath been cut off from Israel.