Exodus 12:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָה֩ | h1961 |
| 1 | And this day | הַיּ֨וֹם | h3117 |
| 2 | | הַזֶּ֤ה | h2088 |
| 3 | | לָכֶם֙ | h0 |
| 4 | shall be unto you for a memorial | לְזִכָּר֔וֹן | h2146 |
| 12 | and ye shall keep | תְּחָגֻּֽהוּ׃ | h2287 |
| 6 | | אֹת֖וֹ | h853 |
| 7 | it a feast | חַ֣ג | h2282 |
| 8 | to the LORD | לַֽיהוָ֑ה | h3068 |
| 9 | throughout your generations | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | h1755 |
| 10 | by an ordinance | חֻקַּ֥ת | h2708 |
| 11 | for ever | עוֹלָ֖ם | h5769 |
| 12 | and ye shall keep | תְּחָגֻּֽהוּ׃ | h2287 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
American Standard Version (ASV)
And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Bible in Basic English (BBE)
And this day is to be kept in your memories: you are to keep it as a feast to the Lord through all your generations, as an order for ever.
Darby English Bible (DBY)
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall celebrate it [as] a feast to Jehovah; throughout your generations [as] an ordinance for ever shall ye celebrate it.
Webster's Bible (WBT)
And this day shall be to you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations: ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
World English Bible (WEB)
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
Young's Literal Translation (YLT)
`And this day hath become to you a memorial, and ye have kept it a feast to Jehovah to your generations; -- a statute age-during; ye keep it a feast.