Exodus 12:13 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָה֩h1961
11And the bloodהַדָּ֔םh1818
2לָכֶ֜םh0
3shall be to you for a tokenלְאֹ֗תh226
4עַ֤לh5921
5upon the housesהַבָּתִּים֙h1004
6אֲשֶׁ֣רh834
7אַתֶּ֣םh859
8שָׁ֔םh8033
9where ye are and when I seeוְרָאִ֙יתִי֙h7200
10אֶתh853
11And the bloodהַדָּ֔םh1818
12I will passוּפָֽסַחְתִּ֖יh6452
13עֲלֵכֶ֑םh5921
14וְלֹֽאh3808
15יִֽהְיֶ֨הh1961
16בָכֶ֥םh0
17over you and the plagueנֶ֙גֶף֙h5063
18shall not be upon you to destroyלְמַשְׁחִ֔יתh4889
19you when I smiteבְּהַכֹּתִ֖יh5221
20the landבְּאֶ֥רֶץh776
21of Egyptמִצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and there shall no plague be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And the blood will be a sign on the houses where you are: when I see the blood I will go over you, and no evil will come on you for your destruction, when my hand is on the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And the blood shall be for you as a sign on the houses in which ye are; and when I see the blood, I will pass over you; and the plague shall not be among you for destruction, when I smite the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

The blood shall be to you for a token on the houses where you are: and when I see the blood, I will pass over you, and there shall no plague be on you to destroy you, when I strike the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the blood hath become a sign for you on the houses where ye `are', and I have seen the blood, and have passed over you, and a plague is not on you for destruction in My smiting in the land of Egypt.