Exodus 12:12 Hebrew Word Analysis

0For I will passוְעָֽבַרְתִּ֣יh5674
8in the landבְּאֶ֣רֶץh776
15of Egyptמִצְרַ֛יִםh4714
3this nightבַּלַּ֣יְלָהh3915
4הַזֶּה֒h2088
5and will smiteוְהִכֵּיתִ֤יh5221
6כָלh3605
7all the firstbornבְּכוֹר֙h1060
8in the landבְּאֶ֣רֶץh776
15of Egyptמִצְרַ֛יִםh4714
10both manמֵֽאָדָ֖םh120
11וְעַדh5704
12and beastבְּהֵמָ֑הh929
13וּבְכָלh3605
14and against all the godsאֱלֹהֵ֥יh430
15of Egyptמִצְרַ֛יִםh4714
16I will executeאֶֽעֱשֶׂ֥הh6213
17judgmentשְׁפָטִ֖יםh8201
18אֲנִ֥יh589
19I am the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

American Standard Version (ASV)

For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

For on that night I will go through the land of Egypt, sending death on every first male child, of man and of beast, and judging all the gods of Egypt: I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And I will go through the land of Egypt in that night, and smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

World English Bible (WEB)

For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. Against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have passed over through the land of Egypt during this night, and have smitten every first-born in the land of Egypt, from man even unto beast, and on all the gods of Egypt I do judgments; I `am' Jehovah.