Exodus 12:11 Hebrew Word Analysis

0	And thus	וְכָכָה֮	h3602
9	and ye shall eat	וַֽאֲכַלְתֶּ֤ם	h398
2		אֹתוֹ֒	h853
3	it with your loins	מָתְנֵיכֶ֣ם	h4975
4	girded	חֲגֻרִ֔ים	h2296
5	your shoes	נַֽעֲלֵיכֶם֙	h5275
6	on your feet	בְּרַגְלֵיכֶ֔ם	h7272
7	and your staff	וּמַקֶּלְכֶ֖ם	h4731
8	in your hand	בְּיֶדְכֶ֑ם	h3027
9	and ye shall eat	וַֽאֲכַלְתֶּ֤ם	h398
10		אֹתוֹ֙	h853
11	it in haste	בְּחִפָּז֔וֹן	h2649
12	passover	פֶּ֥סַח	h6453
13		ה֖וּא	h1931
14	it is the LORD'S	לַֽיהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover.

American Standard Version (ASV)

And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah's passover.

Bible in Basic English (BBE)

And take your meal dressed as if for a journey, with your shoes on your feet and your sticks in your hands: take it quickly: it is the Lord's Passover.

Darby English Bible (DBY)

And thus shall ye eat it: your loins shall be girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste; it is Jehovah's passover.

Webster's Bible (WBT)

And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand: and ye shall eat it in haste; it is the LORD'S passover.

World English Bible (WEB)

This is how you shall eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh's Passover.

Young's Literal Translation (YLT)

`And thus ye do eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and ye have eaten it in haste; it is Jehovah's passover,