Exodus 11:8 Hebrew Word Analysis
0 | shall come down | וְיָֽרְד֣וּ | h3381 |
1 | | כָל | h3605 |
2 | And all these thy servants | עֲבָדֶיךָ֩ | h5650 |
3 | | אֵ֨לֶּה | h428 |
4 | | אֵלַ֜י | h413 |
5 | unto me and bow down | וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ | h7812 |
6 | | לִ֣י | h0 |
7 | themselves unto me saying | לֵאמֹ֗ר | h559 |
17 | And he went out | וַיֵּצֵ֥א | h3318 |
9 | | אַתָּה֙ | h859 |
10 | | וְכָל | h3605 |
11 | and all the people | הָעָ֣ם | h5971 |
12 | | אֲשֶׁר | h834 |
13 | that follow | בְּרַגְלֶ֔יךָ | h7272 |
14 | thee and after | וְאַֽחֲרֵי | h310 |
15 | | כֵ֖ן | h3651 |
17 | And he went out | וַיֵּצֵ֥א | h3318 |
17 | And he went out | וַיֵּצֵ֥א | h3318 |
18 | | מֵֽעִם | h5973 |
19 | from Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | h6547 |
20 | in a great | בָּֽחֳרִי | h2750 |
21 | anger | אָֽף׃ | h639 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
American Standard Version (ASV)
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in hot anger.
Bible in Basic English (BBE)
And all these your servants will come to me, going down on their faces before me and saying, Go out, and all your people with you: and after that I will go out. And he went away from Pharaoh burning with wrath.
Darby English Bible (DBY)
And all these thy bondmen shall come down unto me, and bow down to me, saying, Go out, thou, and all the people that follow thee; and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a glowing anger.
Webster's Bible (WBT)
And all these thy servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, Depart thou, and all the people that follow thee; and after that I will depart: and he went out from Pharaoh in a great anger.
World English Bible (WEB)
All these your servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, 'Get out, and all the people who follow you; and after that I will go out.'" He went out from Pharaoh in hot anger.
Young's Literal Translation (YLT)
and all these thy servants have come down unto me, and bowed themselves to me, saying, Go out, thou and all the people who `are' at thy feet; and afterwards I do go out;' -- and he goeth out from Pharaoh in the heat of anger.