Exodus 11:8 Hebrew Word Analysis

0shall come downוְיָֽרְד֣וּh3381
1כָלh3605
2And all these thy servantsעֲבָדֶיךָ֩h5650
3אֵ֨לֶּהh428
4אֵלַ֜יh413
5unto me and bow downוְהִשְׁתַּֽחֲוּוּh7812
6לִ֣יh0
7themselves unto me sayingלֵאמֹ֗רh559
17And he went outוַיֵּצֵ֥אh3318
9אַתָּה֙h859
10וְכָלh3605
11and all the peopleהָעָ֣םh5971
12אֲשֶׁרh834
13that followבְּרַגְלֶ֔יךָh7272
14thee and afterוְאַֽחֲרֵיh310
15כֵ֖ןh3651
17And he went outוַיֵּצֵ֥אh3318
17And he went outוַיֵּצֵ֥אh3318
18מֵֽעִםh5973
19from Pharaohפַּרְעֹ֖הh6547
20in a greatבָּֽחֳרִיh2750
21angerאָֽף׃h639

Other Translations

King James Version (KJV)

And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.

American Standard Version (ASV)

And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in hot anger.

Bible in Basic English (BBE)

And all these your servants will come to me, going down on their faces before me and saying, Go out, and all your people with you: and after that I will go out. And he went away from Pharaoh burning with wrath.

Darby English Bible (DBY)

And all these thy bondmen shall come down unto me, and bow down to me, saying, Go out, thou, and all the people that follow thee; and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a glowing anger.

Webster's Bible (WBT)

And all these thy servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, Depart thou, and all the people that follow thee; and after that I will depart: and he went out from Pharaoh in a great anger.

World English Bible (WEB)

All these your servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, 'Get out, and all the people who follow you; and after that I will go out.'" He went out from Pharaoh in hot anger.

Young's Literal Translation (YLT)

and all these thy servants have come down unto me, and bowed themselves to me, saying, Go out, thou and all the people who `are' at thy feet; and afterwards I do go out;' -- and he goeth out from Pharaoh in the heat of anger.