Exodus 11:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וּלְכֹ֣ל׀ | h3605 |
| 1 | But against any of the children | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 18 | and Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
| 3 | | לֹ֤א | h3808 |
| 4 | move | יֶֽחֱרַץ | h2782 |
| 5 | shall not a dog | כֶּ֙לֶב֙ | h3611 |
| 6 | his tongue | לְשֹׁנ֔וֹ | h3956 |
| 7 | against man | לְמֵאִ֖ישׁ | h376 |
| 8 | | וְעַד | h5704 |
| 9 | or beast | בְּהֵמָ֑ה | h929 |
| 10 | | לְמַ֙עַן֙ | h4616 |
| 11 | that ye may know | תֵּֽדְע֔וּן | h3045 |
| 12 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 13 | doth put a difference | יַפְלֶ֣ה | h6395 |
| 14 | how that the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 15 | | בֵּ֥ין | h996 |
| 16 | between the Egyptians | מִצְרַ֖יִם | h4714 |
| 17 | | וּבֵ֥ין | h996 |
| 18 | and Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
American Standard Version (ASV)
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that Jehovah doth make a distinction between the Egyptians and Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But against the children of Israel, man or beast, not so much as the tongue of a dog will be moved: so that you may see how the Lord makes a division between Israel and the Egyptians.
Darby English Bible (DBY)
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast; that ye may know that Jehovah distinguisheth between the Egyptians and Israel.
Webster's Bible (WBT)
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
World English Bible (WEB)
But against any of the children of Israel a dog won't even bark or move its tongue, against man or animal; that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
`And against all the sons of Israel a dog sharpeneth not its tongue, from man even unto beast, so that ye know that Jehovah doth make a separation between the Egyptians and Israel;