Exodus 11:5 Hebrew Word Analysis
0 | shall die | וּמֵ֣ת | h4191 |
1 | | כָּל | h3605 |
17 | And all the firstborn | בְּכ֥וֹר | h1060 |
3 | in the land | בְּאֶ֣רֶץ | h776 |
4 | of Egypt | מִצְרַיִם֒ | h4714 |
17 | And all the firstborn | בְּכ֥וֹר | h1060 |
6 | of Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | h6547 |
7 | that sitteth | הַיֹּשֵׁ֣ב | h3427 |
8 | | עַל | h5921 |
9 | upon his throne | כִּסְא֔וֹ | h3678 |
10 | | עַ֚ד | h5704 |
17 | And all the firstborn | בְּכ֥וֹר | h1060 |
12 | of the maidservant | הַשִּׁפְחָ֔ה | h8198 |
13 | | אֲשֶׁ֖ר | h834 |
14 | that is behind | אַחַ֣ר | h310 |
15 | the mill | הָֽרֵחָ֑יִם | h7347 |
16 | | וְכֹ֖ל | h3605 |
17 | And all the firstborn | בְּכ֥וֹר | h1060 |
18 | of beasts | בְּהֵמָֽה׃ | h929 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
American Standard Version (ASV)
and all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of cattle.
Bible in Basic English (BBE)
And death will come to every mother's first male child in all the land of Egypt, from the child of Pharaoh on his seat of power, to the child of the servant-girl crushing the grain; and the first births of all the cattle.
Darby English Bible (DBY)
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sitteth on his throne, even unto the firstborn of the bondwoman that is behind the mill; and all the firstborn of cattle.
Webster's Bible (WBT)
And all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even to the first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of beasts.
World English Bible (WEB)
and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the maid-servant who is behind the mill; and all the firstborn of cattle.
Young's Literal Translation (YLT)
and every first-born in the land of Egypt hath died, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the maid-servant who `is' behind the millstones, and all the first-born of beasts;