Exodus 10:7 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּֽאמְרוּ֩h559
1servantsעַבְדֵ֨יh5650
2And Pharaoh'sפַרְעֹ֜הh6547
3אֵלָ֗יוh413
4עַדh5704
5מָתַי֙h4970
6יִֽהְיֶ֨הh1961
7זֶ֥הh2088
8לָ֙נוּ֙h0
9unto him How long shall this man be a snareלְמוֹקֵ֔שׁh4170
10goשַׁלַּח֙h7971
11אֶתh853
12הָ֣אֲנָשִׁ֔יםh376
13that they may serveוְיַֽעַבְד֖וּh5647
14אֶתh853
15the LORDיְהוָ֣הh3068
16their Godאֱלֹֽהֵיהֶ֑םh430
17thou not yetהֲטֶ֣רֶםh2962
18knowestתֵּדַ֔עh3045
19כִּ֥יh3588
20is destroyedאָֽבְדָ֖הh6
21that Egyptמִצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

American Standard Version (ASV)

And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve Jehovah their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

Bible in Basic English (BBE)

And Pharaoh's servants said to him, How long is this man to be the cause of evil to us? let the men go so that they may give worship to the Lord their God: are you not awake to Egypt's danger?

Darby English Bible (DBY)

And Pharaoh's bondmen said to him, How long shall this man be a snare to us? let the men go, that they may serve Jehovah their God: dost thou not yet know that Egypt is ruined?

Webster's Bible (WBT)

And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

World English Bible (WEB)

Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don't you yet know that Egypt is destroyed?"

Young's Literal Translation (YLT)

And the servants of Pharaoh say unto him, `Until when doth this `one' become a snare to us? send the men away, and they serve Jehovah their God; knowest thou not yet that Egypt hath perished?'