Exodus 10:6 Hebrew Word Analysis

0And they shall fillוּמָֽלְא֨וּh4390
5and the housesוּבָתֵּ֣יh1004
5and the housesוּבָתֵּ֣יh1004
3כָלh3605
4of all thy servantsעֲבָדֶיךָ֮h5650
5and the housesוּבָתֵּ֣יh1004
6כָלh3605
7of all the Egyptiansמִצְרַיִם֒h4714
8אֲשֶׁ֨רh834
9לֹֽאh3808
10have seenרָא֤וּh7200
13fathersאֲבֹתֶ֔יךָh1
13fathersאֲבֹתֶ֔יךָh1
13fathersאֲבֹתֶ֔יךָh1
19since the dayהַיּ֣וֹםh3117
15הֱיוֹתָם֙h1961
16עַלh5921
17that they were upon the earthהָ֣אֲדָמָ֔הh127
18עַ֖דh5704
19since the dayהַיּ֣וֹםh3117
20הַזֶּ֑הh2088
21And he turnedוַיִּ֥פֶןh6437
22himself and went outוַיֵּצֵ֖אh3318
23מֵעִ֥םh5973
24from Pharaohפַּרְעֹֽה׃h6547

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

American Standard Version (ASV)

and thy houses shall be filled, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; as neither thy fathers nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned, and went out from Pharaoh.

Bible in Basic English (BBE)

And your houses will be full of them, and the houses of your servants and of all the Egyptians; it will be worse than anything your fathers have seen or their fathers, from the day when they were living on the earth till this day. And so he went out from Pharaoh.

Darby English Bible (DBY)

and they shall fill thy houses, and the houses of all thy bondmen, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned and went out from Pharaoh.

Webster's Bible (WBT)

And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth to this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

World English Bible (WEB)

Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians; as neither your fathers nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.'" He turned, and went out from Pharaoh.

Young's Literal Translation (YLT)

and they have filled thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians, which neither thy fathers nor thy father's fathers have seen, since the day of their being on the ground unto this day,' -- and he turneth and goeth out from Pharaoh.