Exodus 10:5 Hebrew Word Analysis

0And they shall coverוְכִסָּה֙h3680
1אֶתh853
2the faceעֵ֣יןh5869
8of the earthהָאָ֑רֶץh776
4וְלֹ֥אh3808
5that one cannot be ableיוּכַ֖לh3201
6to seeלִרְאֹ֣תh7200
7אֶתh853
8of the earthהָאָ֑רֶץh776
17and shall eatוְאָכַל֙h398
10אֶתh853
11the residueיֶ֣תֶרh3499
12of that which is escapedהַפְּלֵטָ֗הh6413
13which remainethהַנִּשְׁאֶ֤רֶתh7604
14לָכֶם֙h0
15מִןh4480
16unto you from the hailהַבָּרָ֔דh1259
17and shall eatוְאָכַל֙h398
18אֶתh853
19כָּלh3605
20every treeהָעֵ֔ץh6086
21which growethהַצֹּמֵ֥חַh6779
22לָכֶ֖םh0
23מִןh4480
24for you out of the fieldהַשָּׂדֶֽה׃h7704

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

American Standard Version (ASV)

and they shall cover the face of the earth, so that one shall not be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

Bible in Basic English (BBE)

And the face of the earth will be covered with them, so that you will not be able to see the earth: and they will be the destruction of everything which up to now has not been damaged, everything which was not crushed by the ice-storm, and every tree still living in your fields.

Darby English Bible (DBY)

and they shall cover the face of the land, so that ye will not be able to see the land; and they shall eat the residue of that which is escaped, which ye have remaining from the hail, and shall eat every tree which ye have growing in the field;

Webster's Bible (WBT)

And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which hath escaped, which remaineth to you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

World English Bible (WEB)

and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath covered the eye of the land, and none is able to see the land, and it hath eaten the remnant of that which is escaped, which is left to you from the hail, and it hath eaten every tree which is springing for you out of the field;