Exodus 10:3 Hebrew Word Analysis

0came inוַיָּבֹ֨אh935
1And Mosesמֹשֶׁ֣הh4872
2and Aaronוְאַֽהֲרֹן֮h175
3אֶלh413
4unto Pharaohפַּרְעֹה֒h6547
8and saidאָמַ֤רh559
6אֵלָ֗יוh413
7כֹּֽהh3541
8and saidאָמַ֤רh559
9the LORDיְהוָה֙h3068
10Godאֱלֹהֵ֣יh430
11of the Hebrewsהָֽעִבְרִ֔יםh5680
12עַדh5704
13How longמָתַ֣יh4970
14wilt thou refuseמֵאַ֔נְתָּh3985
15to humbleלֵֽעָנֹ֖תh6031
16thyself beforeמִפָּנָ֑יh6440
17goשַׁלַּ֥חh7971
18me let my peopleעַמִּ֖יh5971
19that they may serveוְיַֽעַבְדֻֽנִי׃h5647

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

American Standard Version (ASV)

And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Bible in Basic English (BBE)

Then Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you be lifted up in your pride before me? let my people go so that they may give me worship.

Darby English Bible (DBY)

And Moses and Aaron came to Pharaoh, and said to him, Thus saith Jehovah the God of the Hebrews: How long dost thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Webster's Bible (WBT)

And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? Let my people go, that they may serve me.

World English Bible (WEB)

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, "This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses cometh in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they say unto him, `Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Until when hast thou refused to be humbled at My presence? send My people away, and they serve Me,