Exodus 10:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וּלְמַ֡עַן | h4616 |
| 1 | And that thou mayest tell | תְּסַפֵּר֩ | h5608 |
| 2 | in the ears | בְּאָזְנֵ֨י | h241 |
| 5 | and of thy son's | בִּנְךָ֗ | h1121 |
| 5 | and of thy son's | בִּנְךָ֗ | h1121 |
| 5 | and of thy son's | בִּנְךָ֗ | h1121 |
| 6 | | אֵ֣ת | h853 |
| 7 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 8 | what things I have wrought | הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ | h5953 |
| 9 | in Egypt | בְּמִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 10 | | וְאֶת | h853 |
| 11 | and my signs | אֹֽתֹתַ֖י | h226 |
| 12 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 13 | which I have done | שַׂ֣מְתִּי | h7760 |
| 14 | | בָ֑ם | h0 |
| 15 | among them that ye may know | וִֽידַעְתֶּ֖ם | h3045 |
| 16 | | כִּֽי | h3588 |
| 17 | | אֲנִ֥י | h589 |
| 18 | how that I am the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought upon Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know that I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And so that you may be able to give to your son and to your son's son the story of my wonders in Egypt, and the signs which I have done among them; so that you may see that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
and that thou mightest tell in the ears of thy son and thy son's son what I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; and ye shall know that I am Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.
World English Bible (WEB)
and that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh."
Young's Literal Translation (YLT)
and so that thou recountest in the ears of thy son, and of thy son's son, that which I have done in Egypt, and My signs which I have set among them, and ye have known that I `am' Jehovah.'