Exodus 10:17 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1Now therefore forgiveשָׂ֣אh5375
2נָ֤אh4994
3I pray thee my sinחַטָּאתִי֙h2403
4אַ֣ךְh389
5only this onceהַפַּ֔עַםh6471
6and intreatוְהַעְתִּ֖ירוּh6279
7the LORDלַֽיהוָ֣הh3068
8your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֑םh430
9that he may take awayוְיָסֵר֙h5493
10מֵֽעָלַ֔יh5921
11רַ֖קh7535
12אֶתh853
13from me this deathהַמָּ֥וֶתh4194
14הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

American Standard Version (ASV)

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.

Bible in Basic English (BBE)

Let me now have forgiveness for my sin this time only, and make prayer to the Lord your God that he will take away from me this death only.

Darby English Bible (DBY)

And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!

Webster's Bible (WBT)

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God that he may take away from me this death only.

World English Bible (WEB)

Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death."

Young's Literal Translation (YLT)

and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.'