Exodus 10:14 Hebrew Word Analysis

0	went up	וַיַּ֣עַל	h5927
16	And the locusts	אַרְבֶּה֙	h697
2		עַ֚ל	h5921
3		כָּל	h3605
4	over all the land	אֶ֣רֶץ	h776
9	of Egypt	מִצְרָ֑יִם	h4714
6	and rested	וַיָּ֕נַח	h5117
7		בְּכֹ֖ל	h3605
8	in all the coasts	גְּב֣וּל	h1366
9	of Egypt	מִצְרָ֑יִם	h4714
10	grievous	כָּבֵ֣ד	h3515
11	very	מְאֹ֔ד	h3966
12	were they before	לְ֠פָנָיו	h6440
13		לֹא	h3808
14		הָ֨יָה	h1961
21	them there were no such	כֵּֽן׃	h3651
16	And the locusts	אַרְבֶּה֙	h697
17		כָּמֹ֔הוּ	h3644
18	as they neither after	וְאַֽחֲרָ֖יו	h310
19		לֹ֥א	h3808
20		יִֽהְיֶה	h1961
21	them there were no such	כֵּֽן׃	h3651

Other Translations

King James Version (KJV)

And the locust went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

American Standard Version (ASV)

And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

Bible in Basic English (BBE)

And the locusts went up over all the land of Egypt, resting on every part of the land, in very great numbers; such an army of locusts had never been seen before, and never will be again.

Darby English Bible (DBY)

And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt, very grievous; before them there were no such locusts as they, neither after them will be such.

Webster's Bible (WBT)

And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them will be such.

World English Bible (WEB)

The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

Young's Literal Translation (YLT)

And the locust goeth up against all the land of Egypt, and resteth in all the border of Egypt -- very grievous: before it there hath not been such a locust as it, and after it there is none such;