Exodus 10:12 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And the LORDיְהוָ֜הh3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
4Stretch outנְטֵ֨הh5186
5thine handיָֽדְךָ֜h3027
6עַלh5921
18of the landהָאָ֔רֶץh776
13of Egyptמִצְרָ֑יִםh4714
9for the locustsבָּֽאַרְבֶּ֔הh697
10that they may come upוְיַ֖עַלh5927
11עַלh5921
18of the landהָאָ֔רֶץh776
13of Egyptמִצְרָ֑יִםh4714
14and eatוְיֹאכַל֙h398
15אֶתh853
16כָּלh3605
17every herbעֵ֣שֶׂבh6212
18of the landהָאָ֔רֶץh776
19אֵ֛תh853
20כָּלh3605
21אֲשֶׁ֥רh834
22hath leftהִשְׁאִ֖ירh7604
23even all that the hailהַבָּרָֽד׃h1259

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the land of Egypt so that the locusts may come up on the land for the destruction of every green plant in the land, even everything untouched by the ice-storm.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up over the land of Egypt, and eat every herb of the land -- all that the hail hath left.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Stretch out thy hand against the land of Egypt for the locust, and it goeth up against the land of Egypt, and doth eat every herb of the land -- all that the hail hath left.'