Exodus 10:12 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | And the LORD | יְהוָ֜ה | h3068 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto Moses | מֹשֶׁ֗ה | h4872 |
4 | Stretch out | נְטֵ֨ה | h5186 |
5 | thine hand | יָֽדְךָ֜ | h3027 |
6 | | עַל | h5921 |
18 | of the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
13 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
9 | for the locusts | בָּֽאַרְבֶּ֔ה | h697 |
10 | that they may come up | וְיַ֖עַל | h5927 |
11 | | עַל | h5921 |
18 | of the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
13 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
14 | and eat | וְיֹאכַל֙ | h398 |
15 | | אֶת | h853 |
16 | | כָּל | h3605 |
17 | every herb | עֵ֣שֶׂב | h6212 |
18 | of the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
19 | | אֵ֛ת | h853 |
20 | | כָּל | h3605 |
21 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
22 | hath left | הִשְׁאִ֖יר | h7604 |
23 | even all that the hail | הַבָּרָֽד׃ | h1259 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the land of Egypt so that the locusts may come up on the land for the destruction of every green plant in the land, even everything untouched by the ice-storm.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up over the land of Egypt, and eat every herb of the land -- all that the hail hath left.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Stretch out thy hand against the land of Egypt for the locust, and it goeth up against the land of Egypt, and doth eat every herb of the land -- all that the hail hath left.'