Exodus 10:10 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1		אֲלֵהֶ֗ם	h413
2		יְהִ֨י	h1961
3		כֵ֤ן	h3651
4	unto them Let the LORD	יְהוָה֙	h3068
5		עִמָּכֶ֔ם	h5973
6		כַּֽאֲשֶׁ֛ר	h834
7	be so with you as I will let you go	אֲשַׁלַּ֥ח	h7971
8		אֶתְכֶ֖ם	h853
9		וְאֶֽת	h853
10	and your little ones	טַפְּכֶ֑ם	h2945
11	look	רְא֕וּ	h7200
12		כִּ֥י	h3588
13	to it for evil	רָעָ֖ה	h7451
14		נֶ֥גֶד	h5048
15	is before	פְּנֵיכֶֽם׃	h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, May the Lord be with you, if I will let you and your little ones go! take care, for your purpose clearly is evil.

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, Let Jehovah be so with you, as I let you go, and your little ones: see that evil is before you!

Webster's Bible (WBT)

And he said to them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

World English Bible (WEB)

He said to them, "Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto them, `Be it so, Jehovah `be' with you when I send you and your infants away; see -- for evil `is' before your faces;