Exodus 1:8 Hebrew Word Analysis

0Now there arose upוַיָּ֥קָםh6965
1kingמֶֽלֶךְh4428
2a newחָדָ֖שׁh2319
3עַלh5921
4over Egyptמִצְרָ֑יִםh4714
5אֲשֶׁ֥רh834
6לֹֽאh3808
7which knewיָדַ֖עh3045
8אֶתh853
9not Josephיוֹסֵֽף׃h3130

Other Translations

King James Version (KJV)

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

American Standard Version (ASV)

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

Bible in Basic English (BBE)

Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.

Darby English Bible (DBY)

And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

Webster's Bible (WBT)

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

World English Bible (WEB)

Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.

Young's Literal Translation (YLT)

And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,