Exodus 1:7 Hebrew Word Analysis

0And the childrenוּבְנֵ֣יh1121
1of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
2were fruitfulפָּר֧וּh6509
3and increased abundantlyוַֽיִּשְׁרְצ֛וּh8317
4and multipliedוַיִּרְבּ֥וּh7235
5mightyוַיַּֽעַצְמ֖וּh6105
7and waxed exceedingמְאֹ֑דh3966
7and waxed exceedingמְאֹ֑דh3966
8was filledוַתִּמָּלֵ֥אh4390
9and the landהָאָ֖רֶץh776
10אֹתָֽם׃h854

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

American Standard Version (ASV)

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

Bible in Basic English (BBE)

And the children of Israel were fertile, increasing very greatly in numbers and in power; and the land was full of them.

Darby English Bible (DBY)

And the children of Israel were fruitful, and swarmed and multiplied, and became exceeding strong; and the land was full of them.

Webster's Bible (WBT)

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and became exceeding mighty; and the land was filled with them.

World English Bible (WEB)

The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

Young's Literal Translation (YLT)

and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.