Exodus 1:17 Hebrew Word Analysis

0fearedוַתִּירֶ֤אןָh3372
1But the midwivesהַֽמְיַלְּדֹת֙h3205
2אֶתh853
3Godהָ֣אֱלֹהִ֔יםh430
4וְלֹ֣אh3808
5and didעָשׂ֔וּh6213
6כַּֽאֲשֶׁ֛רh834
7commandedדִּבֶּ֥רh1696
8אֲלֵיהֶ֖ןh413
9not as the kingמֶ֣לֶךְh4428
10of Egyptמִצְרָ֑יִםh4714
11aliveוַתְּחַיֶּ֖יןָh2421
12אֶתh853
13the men childrenהַיְלָדִֽים׃h3206

Other Translations

King James Version (KJV)

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.

American Standard Version (ASV)

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men-children alive.

Bible in Basic English (BBE)

But the women had the fear of God, and did not do as the king of Egypt said, but let the male children go on living.

Darby English Bible (DBY)

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt had said to them, but saved the male children alive.

Webster's Bible (WBT)

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the male-children alive.

World English Bible (WEB)

But the midwives feared God, and didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive.

Young's Literal Translation (YLT)

And the midwives fear God, and have not done as the king of Egypt hath spoken unto them, and keep the lads alive;