Esther 9:31 Hebrew Word Analysis

14To confirmקִיְּמ֥וּh6965
1אֵתh853
2these daysיְמֵי֩h3117
3of Purimהַפֻּרִ֨יםh6332
4הָאֵ֜לֶּהh428
5in their timesבִּזְמַנֵּיהֶ֗םh2165
6כַּֽאֲשֶׁר֩h834
14To confirmקִיְּמ֥וּh6965
8עֲלֵיהֶ֜םh5921
9appointed according as Mordecaiמָרְדֳּכַ֤יh4782
10the Jewהַיְּהוּדִי֙h3064
11and Estherוְאֶסְתֵּ֣רh635
12the queenהַמַּלְכָּ֔הh4436
13וְכַֽאֲשֶׁ֛רh834
14To confirmקִיְּמ֥וּh6965
15עַלh5921
16for themselvesנַפְשָׁ֖םh5315
17וְעַלh5921
18and for their seedזַרְעָ֑םh2233
19the mattersדִּבְרֵ֥יh1697
20of the fastingsהַצֹּמ֖וֹתh6685
21and their cryוְזַֽעֲקָתָֽם׃h2201

Other Translations

King James Version (KJV)

To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.

American Standard Version (ASV)

to confirm these days of Purim in their appointed times, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had ordained for themselves and for their seed, in the matter of the fastings and their cry.

Bible in Basic English (BBE)

Giving the force of law to these days of Purim at their fixed times, as they had been ordered by Mordecai the Jew and Esther the queen, and in keeping with the rules they had made for themselves and their seed, in connection with their time of going without food and their cry for help.

Darby English Bible (DBY)

to confirm these days of Purim in their fixed times, according as Mordecai the Jew and queen Esther had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, as to the matters of the fastings and their cry.

Webster's Bible (WBT)

To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.

World English Bible (WEB)

to confirm these days of Purim in their appointed times, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had ordained for themselves and for their seed, in the matter of the fastings and their cry.

Young's Literal Translation (YLT)

to establish these days of Purim, in their seasons, as Mordecai the Jew hath established on them, and Esther the queen, and as they had established on themselves, and on their seed -- matters of the fastings, and of their cry.