Esther 9:27 Hebrew Word Analysis

0ordainedקִיְּמ֣וּh6965
1and tookוְקִבְּלּ֣h6901
2The Jewsהַיְּהוּדִים֩׀h3064
3עֲלֵיהֶ֨ם׀h5921
4וְעַלh5921
5upon them and upon their seedזַרְעָ֜םh2233
6וְעַ֨לh5921
7כָּלh3605
8and upon all such as joinedהַנִּלְוִ֤יםh3867
9עֲלֵיהֶם֙h5921
10וְלֹ֣אh3808
11themselves unto them so as it should not failיַֽעֲב֔וֹרh5674
12לִֽהְי֣וֹתh1961
13that they would keepעֹשִׂ֗יםh6213
14אֵ֣תh853
15these twoשְׁנֵ֤יh8147
16daysהַיָּמִים֙h3117
17הָאֵ֔לֶּהh428
18according to their writingכִּכְתָבָ֖םh3791
19and according to their appointed timeוְכִזְמַנָּ֑םh2165
20בְּכָלh3605
22every yearוְשָׁנָֽה׃h8141
22every yearוְשָׁנָֽה׃h8141

Other Translations

King James Version (KJV)

The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

American Standard Version (ASV)

the Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing thereof, and according to the appointed time thereof, every year;

Bible in Basic English (BBE)

The Jews made a rule and gave an undertaking, causing their seed and all those who were joined to them to do the same, so that it might be in force for ever, that they would keep those two days, as ordered in the letter, at the fixed time every year;

Darby English Bible (DBY)

the Jews ordained and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves to them, so that it should not fail, that they would observe these two days according to their writing and according to their fixed time, every year;

Webster's Bible (WBT)

The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves to them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

World English Bible (WEB)

the Jews ordained, and took on them, and on their seed, and on all such as joined themselves to them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing of it, and according to the appointed time of it, every year;

Young's Literal Translation (YLT)

the Jews have established and received upon them, and upon their seed, and upon all those joined unto them, and it doth not pass away, to be keeping these two days according to their writing, and according to their season, in every year and year;