Esther 9:26 Hebrew Word Analysis

0עַלh5921
1כֵּ֡ןh3651
2Wherefore they calledקָֽרְאוּ֩h7121
3these daysלַיָּמִ֨יםh3117
4הָאֵ֤לֶּהh428
8Purimהַפּ֔וּרh6332
6עַלh5921
7after the nameשֵׁ֣םh8034
8Purimהַפּ֔וּרh6332
9עַלh5921
10כֵּ֕ןh3651
11עַלh5921
12כָּלh3605
13Therefore for all the wordsדִּבְרֵ֖יh1697
14of this letterהָֽאִגֶּ֣רֶתh107
15הַזֹּ֑אתh2063
16וּמָֽהh4100
17and of that which they had seenרָא֣וּh7200
18עַלh5921
19concerning this matterכָּ֔כָהh3602
20וּמָ֥הh4100
21and which had comeהִגִּ֖יעַh5060
22אֲלֵיהֶֽם׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,

American Standard Version (ASV)

Wherefore they called these days Purim, after the name of Pur. Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come unto them,

Bible in Basic English (BBE)

So these days were named Purim, after the name of Pur. And so, because of the words of this letter, and of what they had seen in connection with this business, and what had come to them,

Darby English Bible (DBY)

Therefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore, according to all the words of this letter, and for what they had seen concerning this matter and what had happened to them,

Webster's Bible (WBT)

Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come to them,

World English Bible (WEB)

Therefore they called these days Purim, after the name of Pur. Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them,

Young's Literal Translation (YLT)

therefore they have called these days Purim -- by the name of the lot -- therefore, because of all the words of this letter, and what they have seen concerning this, and what hath come unto them,