Esther 9:22 Hebrew Word Analysis
| 17 | As the days | יְמֵי֙ | h3117 |
| 1 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 2 | rested | נָ֨חוּ | h5117 |
| 3 | | בָהֶ֤ם | h0 |
| 4 | wherein the Jews | הַיְּהוּדִים֙ | h3064 |
| 5 | from their enemies | מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם | h341 |
| 6 | and the month | וְהַחֹ֗דֶשׁ | h2320 |
| 7 | | אֲשֶׁר֩ | h834 |
| 8 | which was turned | נֶהְפַּ֨ךְ | h2015 |
| 9 | | לָהֶ֤ם | h1992 |
| 10 | unto them from sorrow | מִיָּגוֹן֙ | h3015 |
| 19 | and joy | וְשִׂמְחָ֔ה | h8057 |
| 12 | and from mourning | וּמֵאֵ֖בֶל | h60 |
| 17 | As the days | יְמֵי֙ | h3117 |
| 14 | into a good | ט֑וֹב | h2896 |
| 15 | that they should make | לַֽעֲשׂ֣וֹת | h6213 |
| 16 | | אוֹתָ֗ם | h853 |
| 17 | As the days | יְמֵי֙ | h3117 |
| 18 | of feasting | מִשְׁתֶּ֣ה | h4960 |
| 19 | and joy | וְשִׂמְחָ֔ה | h8057 |
| 20 | and of sending | וּמִשְׁל֤וֹחַ | h4916 |
| 21 | portions | מָנוֹת֙ | h4490 |
| 22 | one | אִ֣ישׁ | h376 |
| 23 | to another | לְרֵעֵ֔הוּ | h7453 |
| 24 | and gifts | וּמַתָּנ֖וֹת | h4979 |
| 25 | to the poor | לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃ | h34 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
American Standard Version (ASV)
as the days wherein the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
Bible in Basic English (BBE)
As days on which the Jews had rest from their haters, and the month which for them was turned from sorrow to joy, and from weeping to a good day: and that they were to keep them as days of feasting and joy, of sending offerings to one another and good things to the poor.
Darby English Bible (DBY)
as the days on which the Jews rested from their enemies, and the month that was turned to them from sorrow to joy, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
Webster's Bible (WBT)
As the days in which the Jews rested from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to joy, and from mourning into a good day, that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
World English Bible (WEB)
as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the needy.
Young's Literal Translation (YLT)
as days on which the Jews have rested from their enemies, and the month that hath been turned to them from sorrow to joy, and from mourning to a good day, to make them days of banquet and of joy, and of sending portions one to another, and gifts to the needy.